全ての精子は神聖なり

1983年の映画「人生狂騒曲（Meaning of Life）」の「誕生の奇跡；パート２、第三世界」のシーンより、マイケル・ペイリンによる「全ての精子は神聖なり」の歌。

貧乏なのに子沢山の父親が、貧しさゆえに子供を人体実験に売り払う覚悟を決めたとき

何で避妊しないのさ

と非難されての、アンサーソング。

だって父さんはローマ正教徒だから～♪

あっけらかんと歌っているうちに、あれよあれよと壮大なミュージカルに発展。
「ローマ正教じゃしょうがねー」と子供達も納得して売られてゆくのでした。


子供が歌うにはずいぶんな歌詞ですが、そこはモンティ・パイソン。
ちゃんと事前に親の許可をえた歌詞で歌い、マイケルの「Cock（ち×ぽ）」というセリフも撮影時は「Sock（靴下）」で吹き込み、後から差し替えたそうです。

同年にマイケルの主演映画「ストップ・ザ・売春天国」で、売春婦にカトリックの教えを説く宣教師役をしているので、個人プロジェクトでは出せなかった「お下劣アイディア」が、モンティ・パイソン映画に反映されているのかもしれません。


全ての精子は神聖なり（歌詞 訳詞）
- Every Sperm is Sacred -

世の中にはユダヤ教徒がいて、仏教徒もいる
ピンズー教徒に、モルモン教徒だっていて
モハメッドを信じる人達もいるけれど
僕はそんなんじゃないんだ

僕はローマ正教徒
生まれる前からそうだった
カトリックについて一つ言えることは
命を授かったとたん受け入れてくれるってことさ

身長が高い必要はないよ
頭がいい必要だってない
着飾る必要だってないさ
父さんがイッた瞬間にはもうカトリック信者さ

だって～

全ての精子は神聖なり
全ての精子は偉大なり
もしも精子を損なえば
神の怒りに触れるのさ

異教徒達よ汝のそれを
穢れた大地にまき散らせ
さすれば精子を見失い
神の罰が下るだろう

全ての精子は求められ
全ての精子は善良で
全ての精子は望まれた
汝の隣人に

ピンズー、道教、モルモンよ
どこへなと撒き散らすがいいわ
だけど神は精液を
尊ぶ人を愛でるのよ

全ての精子は有益で
全ての精子は素晴らしい
神は皆のを求めてる
僕のも、俺のも、私のも

異端者達よ汝のそれを
山野に丘にまき散らせ
さすれば精子を無駄にした
神の裁きが下るだろう

全ての精子は神聖なり
全ての精子は偉大なり
もしも精子を損なえば
神の怒りに触れるのさ

※ヨーロッパや南米はカトリックの影響が強く、特に離婚や避妊、堕胎を禁じる厳しい戒律があります。