ギャラクシー・ソング

モンティ・パイソン最後の映画、1983年の「人生狂騒曲（Meaning of Life）」の「生体肝移植」スケッチから、エリック・アイドルによる「ギャラクシー・ソング（銀河の歌）」。

同映画のマイケル・ペイリンの歌「全ての精子は神聖なり」で、映画予算の大半を使い果たしてしまったため、「精子」に比べるとずいぶん簡素なセットでの撮影ですが、エリックの歌のすばらしさは文句なし。

いやなことがあった時にはこの歌を聴くと癒されます。

物語は、ある日「臓器ドナー」の意思カードを持っていたブラウン氏（テリー・ギリアム）のもとに、臓器バンクの職員（グレアム・チャップマンとジョン・クリーズ）が強制的に肝臓の取立てに来ます。臓器を強制回収され（おそらく死亡した）ブラウン氏の妻（テリー・ジョーンズ）に対しても「肝臓くれ」という職員に、「怖いわ」と拒否するミセス・ブラウン。
それならと冷蔵庫を開けると、謎の男（エリック・アイドル）が出てきて宇宙の広大さを歌い始め･･･

ハンサムで細身で背の高いエリック（180cm）ですから、銀髪にピンクのスーツにステッキ姿というインチキ詐欺師のような格好がよく似合います。


ギャラクシー・ソング（歌詞 訳詞）
- Galaxy Song -

落ち込むことがあったらミセス・ブラウン！
つらくて苦しいことがあったなら
周りが不快で無分別なバカばっかりで
もうたくさんだと思うなら～

ただ思い出して
あなたは１時間に1,500Kmも
進化しつつ自転する星にいることを
１秒にすれば30Kmの軌道に乗って
太陽は全ての力の源となっている

太陽と僕らと、僕らが見ている星たちは
１日に160万Kmも動いている
銀河のふちでは１時間に65万になり
僕らはそれを天の川と呼ぶんだ

僕らの銀河は千億の星を従え
端から端まで10万光年もある
ふくらんだ中は１万６千光年の厚みがあるけど
僕らより外側は３千光年の幅しかないんだ

僕らは宇宙の中心から３万光年にいて
20億年の周期で回っている
僕らの銀河はこの素晴らしい10億のうちの
100万のうちのたったひとつで
宇宙は膨張し続けている

宇宙は膨張に膨張を続けて
あらゆる方向にものすごい勢いで進んでる
その光のスピードは知ってのとおり
１秒に１億２千万Kmで何よりも速い

だから思い出して
自分がちっぽけで不安だと感じたとき
あなたの誕生がどんなに素晴らしく稀有なことか
だから祈って
宇宙のどこかには知的な存在がいることを
だってバカは全部この地球に落ちたんだから

※素晴らしい歌ですが、宇宙に関するこれらの数値はデタラメらしいです。

ビルから落ちる（カモン！パーキー）

【放送データ】
スケッチ名： Falling from Building
放送副題： The Nakid Ant
放送回：空飛ぶモンティ・パイソン第１シリーズ12回目（全13回中）
シリーズ通算：12回目
放送日：1970/01/04
撮影日：1969/12/21

めずらしくエリック・アイドルがツッコミで、ジョン・クリーズが飄々としたボケをかますスケッチ。
オフィスで仕事中のエリックが、ふと窓を見ると飛び降り自殺を目撃！しかし忙しいジョンは相手にせず…

このスケッチの全セリフは、「空飛ぶモンティ・パイソン」の台本集「All the Words Vol.1」に掲載されています。
（版により書名が「Just the Words」の場合あり）

エリック：　おい！今の見たか？
　ジョン：　んー？
エリック：　誰か窓を通り過ぎたの見た？
　ジョン：　は？
エリック：　誰かが窓の外を通り過ぎたんだよ。下に!!
　ジョン：　あっそう。
エリック：　うん…　（落下）　また落ちた！
　ジョン：　ん？
エリック：　また誰かが落っこちたんだ。
　ジョン：　え？
エリック：　２人も落ちたんだよ。ありゃ死ぬって！
　ジョン：　あー、はいはい。
エリック：　ねえ、２人も…　（落下）　３人も窓から落ちたんだよ！
　ジョン：　重役会議でもやってんだろ。
エリック：　それもそうだな。　（落下）　ありゃ経理のウィルキンスだ。
　ジョン：　いや、ロバートソンだよ。
エリック：　ウィルキンスだよ。
　ジョン：　ロバートソンだね。
エリック：　ウィルキンスだってば！
　ジョン：　（落下）　今のはウィルキンスだな。奴は…ゴルフが上手かったな。
エリック：　ああ、上手かった。経理で腐ってたし、次はパーキンソンだな。
　ジョン：　ないね、賭けてもいいよ。
エリック：　いくら？５ポンド？
　ジョン：　よし、のった。
エリック：　落ちろパーキー！
　ジョン：　やめとけパーキー！

拝啓。ビルから人が落ちるというこの馬鹿げたスケッチに強く抗議します。私はこれまで同様のビルでずっと働いていますが、このような事は一度も…ッアー！

エリック：　パーキンソンだ！
　ジョン：　ジョンソンだよ！

※最後のセリフでエリックが、ウィルキンスとパーキンソンごっちゃになってます。

最後のいっこまえの晩餐

アメリカでのライブツアー「モンティ・パイソン ライブ・アット・ザ・ハリウッド・ボウル」より、ミケランジェロと法王の馬鹿な会話。
ライブなのでTVシリーズにはないスケッチですが、エリック・アイドルお得意のボケが炸裂します。


なにやら不機嫌なローマ法王（ジョン・クリーズ）に呼び出されたミケランジェロ（エリック・アイドル）。
執事（グレアム・チャップマン）がしつこくミケランジェロの紹介をするのをさえぎって、法王は「最後の晩餐」の仕上がりに怒り出し…

ミケランジェロ：　あ、ゼリー気に入んなかった？
　　ローマ法王：　ちがう。
ミケランジェロ：　ゼリーは色添えだからね、わかった。カンガルーでしょ？
　　ローマ法王：　は？どのカンガルーのことだ？
ミケランジェロ：　気にしないで、塗りつぶしとくから。
　　ローマ法王：　動物のカンガルーのことか？
ミケランジェロ：　んー右後ろにいるんだけど、いいや使徒に描きかえとくわ。
　　ローマ法王：　その使徒が問題なんだよ。
ミケランジェロ：　あれ、ユダヤ人すぎた？ユダを一番ユダヤ人ぽく描いたんだけどなぁ…
　　ローマ法王：　そこじゃなくて。28人いるし。
ミケランジェロ：　カンガルーを描きかえればいいっしょ？ぶっちゃけあんま気に入ってなかったし…
　　ローマ法王：　じゃなくて。28人"も"いるんだよ。
ミケランジェロ：　もしかして多すぎ？
　　ローマ法王：　あたりまえだろ！
ミケランジェロ：　最後の晩餐の臨場感あっていいじゃん。「最後の夜食」でもないんだし。
　　ローマ法王：　最後の晩餐にいた使徒は12人だけだ。
ミケランジェロ：　友達とかも来たっしょ？
　　ローマ法王：　いいか？十二使徒とキリスト"だけ"だったって聖書に書いてあるんだ。
ミケランジェロ：　友達もウェイターもなし？
　　ローマ法王：　いない！十二使徒とキリストだけが…
ミケランジェロ：　わかった、「最後のいっこまえの晩餐」でいいじゃん。聖書には書いてないっしょ？
　　ローマ法王：　「いっこまえ」なんて重要じゃない！必要なのは使徒12人とキリスト１人だ！
ミケランジェロ：　１人だって!?
　　ローマ法王：　そうだ！どういう了見でキリストが３人いるんだ!?
ミケランジェロ：　なかなかいいでしょ。太ったのが痩せたの２人を支えてるって芸術的だし。
　　ローマ法王：　救世主は１人だけ！要件はそれだけだ。
ミケランジェロ：　あんたは単に写真が欲しいだけじゃないか!?
　　ローマ法王：　使徒12人にキリスト１人、カンガルー抜き！じゃなきゃ報酬は払わんぞ!?
ミケランジェロ：　このファシストめ！
　　ローマ法王：　おい、わしは法王だ！芸術はわからんかもしれんが、いいものは判るさ！

※「最後の晩餐」ってミケランジェロじゃなくて、レオナルド・ダヴィンチですよね…

マネー・ソング

【放送データ】
スケッチ名： The Money Programme
放送副題： なし
放送回：空飛ぶモンティ・パイソン第３シリーズ３回目（全13回中）
シリーズ通算：29回目
放送日：1972/11/02
撮影日：1971/04/12

モンティ・パイソン一番の歌い手、エリック・アイドルの本領発揮ともいえるパワフルなスケッチ。

実在のBBCの経済番組をパロった架空番組「マネー・プログラム」のオープニングから話はスタート。
金の亡者のような司会者が、いかにお金を愛しているかを口角沫を飛ばして力説し、しまいにはウェールズ人のダンサーまで飛び出して...

ゲスト役の（おそらく笑いを堪えているであろう）マイケル・ペイリンと、ジョン・クリーズがいい味出しています。

エリックの怒涛のMCは、「空飛ぶモンティ・パイソン」」の台本集「All the Words Vol.2」に掲載されています。
（版により書名が「Just the Words」の場合あり）



マネー・ソング（歌詞 訳詞）
- Money Song -

パジャマの中には９万ポンド
４万フランは冷蔵庫の中さ
リラだってたんまり持ってるし
今じゃマルクも可愛いものさ
ドルでブルックリン橋を買っちゃうかもね

この世でお金ほど素晴らしいものはない
この世で現金ほど美しいものはないよ

誰かさんは頭がおかしいっていうけど
それならお菓子のほうがいいね
金さえあれば君だってぶっちぎりさ

この世でお金ほど素晴らしいものはない
この世でピン札ほど素敵なものはないよ

みんなが憧れるのは
きっと銀行員の図太ささ
会計士こそが世界を回すよ
ぐる ぐる ぐる ぐる

マルクス主義を貫きたきゃしなよ
そんなの過程にすぎないけどさ

カネ カネ カネ カネ
お金がこの世を回すんだ

モンティ・パイソンのスパム！

いまや迷惑メールの総称となった「スパム」の語源がこの、モンティ・パイソンの「スパム」スケッチ。
状況に関係なく「スパム！スパム！」と連呼するスパム・バイキングのやかましさが、迷惑メールにそっくりなのでこの名が定着しました。最近のインタビューを見ると、本人たちは迷惑メールの語源となったのにまんざらでもなさそう。

モンティ・パイソンの「スパム」スケッチの元となった、味付け缶詰ハム「スパム」の製造元ホーメル社は、後に４年のロングランとなったエリック・アイドルのブロードウェイ・ミュージカル、「スパマロット」の大スポンサーとなり、なんと劇場でしか買えないモンティ・パイソン仕様のスパム缶も販売しました（写真）。

また、ホーメル社にある「スパム・ミュージアム」では、この記念すべきスケッチの常時エンドレス放送の展示があります。

【放送データ】
スケッチ名： Spam
放送副題： The Black Eagle
放送回：空飛ぶモンティ・パイソン第２シリーズ12回目（全13回中）
シリーズ通算：25回目
放送日：1970/12/15
撮影日：1970/06/25

なぜか客がバイキングばかりの食堂に、天井から登場した中年カップル。
夫（エリック・アイドル）がメニューを尋ねると、どれもスパム入りのメニューばかり言うおかみ（テリー・ジョーンズ）。
「あたしはスパムが嫌いなのよ！」と金切り声を上げる妻（グレアム・チャップマン）をたしなめて夫が頼んだものは…

スパム・バイキング達が歌う「スパムソング」の全歌詞と手書きの楽譜（！）は、エリック・アイドル編集のモンティ・パイソン公式本「Monty Python's Big Red Book」に掲載されています。
絶版のため日本ではかなり高価に取引される本ですが、Amazon.co.ukでならかなり安く手に入るのでおすすめです。



スパム・ソング（歌詞 訳詞）
- Spam Song -

スパム スパム スパム スパム
スパム スパム スパム スパム
スパム スパム 素晴らしい スパム
スパム スパム いとおしい スパム

スパム スパム スパム スパム
スパム スパム スパム スパム
スパム スパム 飛びきりの スパム
スパム スパム この上ない スパム

スパム スパム スパム スパム
スパム スパム スパム スパム
スパム スパム 驚くべき スパム
スパム スパム 燦然たる スパム